Antonio
Skármeta recibirá premio en la Biblioteca del Congreso
WASHINGTON,
DC, Estados Unidos (Librusa) - El escritor chileno Antonio
Skármeta recibirá este año en la Biblioteca del Congreso
el Premio de las
Américas para Literatura Infantil y Juvenil, por su libro "La
composición", informaron representantes del autor en un comunicado.
Publicado
originalmente por Ediciones Ekaré, de Venezuela, "La
composición" es el primer libro para niños que escribe
Skármeta,
actualmente embajador de Chile en Alemania. El libro tiene ilustraciones
de Alfonso Ruano y fue lanzado en inglés por la editorial Groundwood,
de
Canadá,
El Premio
de las Américas, segundo galardón que gana Skármeta
por "La
composición", que adquirió el Llibeter 2000 a finales
del año pasado, es
otorgado por el Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos
(CLASP) de Estados Unidos. Será entregado el 29 de junio durante
una
ceremonia en la Biblioteca del Congreso, en Washington, DC, indicaron
los
representantes de Skármeta.
De acuerdo
con las bases, el premio es otorgado a autores, ilustradores y
editores que produzcan obras de calidad para niños y adultos jóvenes,
retratando al Caribe, América Latina o bien a latinos que residan
en los
Estados Unidos.
Antonio
Skármeta nació en Chile en 1940. Entre sus títulos
destacan "Soñé
que la nieve ardía", "La insurrección", "No
pasó nada", "Ardiente
paciencia", "El cartero de Neruda", "La velocidad
del amor" y "La boda del
poeta".
Publicarán nuevo libro de ensayo del chileno Oscar Hahn
SANTIAGO,
Chile (Librusa) - Un nuevo libro del poeta y ensayista chileno
Oscar Hahn, titulado "Magias de la escritura", será publicado
a mediados
de año, informó esta semana el sello Andrés Bello.
De acuerdo
con un comunicado editorial, al nuevo libro de Hahn sólo le
faltan los "toques finales" para llegar a las librerías
del país y de toda
América Latina en el mes de junio. La obra llevará prólogo
del también
poeta y académico chileno Pedro Lastra.
Oscar Hahn
nació en Chile en 1938. Ha sido profesor de Literatura en
varias universidades estadounidenses, principalmente en Maryland y Iowa,
además de miembro de la Academia Chilena de la Lengua en Estados
Unidos.
Descrito
en alguna ocasión por su compatriota Jorge Edwards como un poeta
con "pensamiento poético", Hahn es autor de varios títulos,
entre los que
destacan "Mal de amor", "Esta rosa negra", "Flor
de enamorados",
"Estrellas fijas en un cielo blanco" y "Versos robados".
Novela
de Roberto Ampuero conquista mercado escolar en EEUU
MIAMI, Estados
Unidos (Librusa) - La novela "La guerra de los duraznos",
de Roberto Ampuero, se ha convertido este año en uno de los libros
más
vendidos de la literatura chilena en el sistema escolar de Estados Unidos,
informó esta semana el sello Andrés Bello.
"Se
trata de su primera novela (de Ampuero) para adolescentes, solamente
publicada en alemán en la década de los 80. Fue traducida
al español por
Andrés Bello, revisada y corregida por el escritor a la luz de
su
experiencia actual como autor de exitosas novelas de corte policial y
de
'Nuestros años verde olivo'", indica un comunicado de la editorial.
La novela
narra la historia de "niños que juegan en los cerros de
Valparaíso reunidos en dos grupos, los Panteras y los Escorpiones,
que se
enfrentan y pelean 'a durazno limpio' para defender su club. En ese
escenario, encuentran a un fugitivo herido al cual persiguen los
organismos de seguridad", agrega la nota.
Ambientada
en el año 1974 y "escrita en estilo fácil y adecuado,
con
diestro manejo del suspenso, esta novela fue muy bien recibida por la
crítica que observa la literatura de Ampuero", según
los editores.
Roberto
Ampuero nació en Chile en 1953. Entre sus obras destacan "¿Quién
mató a Cristián Kusterman?", "Boleros en La Habana",
"Un cangurú en
Bernau" y "El alemán de Atacama".
"Tinta
roja" de Alberto Fuguet en Festival de Cine de Miami
MIAMI,
Estados Unidos (Librusa) - La película "Tinta roja",
homónima de la
tercera novela del chileno Alberto Fuguet, autor también del guión,
figura
en la cartelera de más una veintena de filmes que serán
proyectados
durante el Festival de Cine de Miami, que inicia la semana próxima.
El estreno
de "Tinta roja" en Estados Unidos será el 1 de marzo,
a las
9:30 de la noche, hora local. La película está dirigida
por el peruano
Francisco Lombardi
En el filme,
"Alfonso, un joven aspirante a escritor, comienza a trabajar
como redactor en prácticas en la página policial de un periódico
sensasionalista. Su editor, el cínico Faúndez, ve en Alfonso
al idealista
que él mismo fue y que ya no será más. Enemigos instantáneos,
cada uno
aprenderá del otro".
El Festival
del Cine de Miami será celebrado del 24 de febrero al 4 de
marzo en el Gusman Center for the Performing Arts de la Universidad
Internacional de la Florida (FIU).
Otras películas
que aparecen en la lista son "Amores perros", "Asaltar
los
cielos", "Las aventuras de Dios", "La virgen de los
sicarios" y "La voz de
su amo".
SANTO DOMINGO, Rep. Dom. (Librusa) - La Feria Internacional del LibroSanto
Domingo 2001 tendrá este año a Chile como invitado de honor
y laparticipación de autores como el Premio Cervantes Jorge Edwards,
GonzaloRojas y Raúl Zurita, informaron los organizadores del evento.
Con un
programa que abarcará del 26 de abril al 6 de mayo, la cuarta
edición de la feria estará dedicada al fallecido escritor
dominicano
Manuel del Cabral, dijo en un comunicado el poeta Alexis Gómez-Rosa,
asesor del encuentro.
"En
esta versión participarán más de 250 libreros y 50
editoriales
extranjeras. La Feria, desde hace cuatro años, suma aproximadamente
millón
y medio de visitantes, convirtiéndose así en el evento cultural
más
importante del país y en una de las ferias más concurridas
de la región",
agregó Gómez-Rosa.
Asimismo,
destacó que además de Edwards, Rojas (Premio Octavio Paz)
y
Zurita (Premio Nacional de Chile), en la lista de autores del país
invitado de honor figuran Verónica Zondek, Diego Maquieira, Javier
Bello,
Guillermo Valenzuela, Rosabetty Muñoz, Soledad Farina, Oscar Hahn,
Raúl
Barrientos y Miguel Angel Zapata; estos tres últimos residentes
en Estados
Unidos.
Los invitados
de otros países incluyen al bestseller español Arturo
Pérez-Reverte, Sergio Pitol, Augusto Monterroso, Angeles Mastretta,
Plinio
Apuleyo Mendoza, Juan Gustavo Cobo Bordas, Eugenio Montejo, Reynaldo Pérez
So, Thiago de Mello y Antonio Cisneros, según Gómez-Rosa.
Libro reúne textos inéditos de Pablo Neruda
SANTIAGO
DE CHILE (Librusa) - Casi 30 años después de su muerte,
el Premio
Nobel chileno Pablo Neruda vuelve a las librerías con textos inéditos,
aunque escritos en la década de 1920, con un libro nuevo titulado
"Poemas
y cartas".
La nueva
obra del autor de "Veinte poemas de amor y una canción
desesperada" fue publicada como parte de un esfuerzo conjunto entre
la
Fundación Neruda y el Banco Bilbao Vicaya-Bhif.
El libro
fue presentado en Santiago de Chile por el premio
Cervantes 1999 Jorge Edwards.
El volumen
reúne al menos 15 poemas inéditos y más de 30 cartas
de Neruda
a Albertina Azócar, una de las mujeres más importantes en
su vida, a quien
conoció a principios de la década de 1920.
Pablo Neruda
nació en 1904 y murió en 1973, dos años después
de ganar el
Nobel de Literatura. Entre sus obras más importantes figuran "Veinte
poemas de amor y una canción desesperada", "Canto general",
"Residencia en
la tierra", "Cien sonetos de amor", "Estravagario",
"Odas elementales" y
"Memorial de Isla Negra".
Obra
para niños de Antonio Skármeta entre mejores de 2000
MIAMI,
Estados Unidos (Librusa) - "La composición", de Antonio
Skármeta,
figura junto a "El castillo de las ranas" de Jostein Gaarder
y "Harry
Potter y el prisionero de Azkaban", de J.K. Rowling, en la lista
de los
mejores libros infantiles y juveniles de 2000.
"La
lista fue elaborada por el equipo de (la revista) Cuatrogatos, a
partir de las recomendaciones de una amplia red de corresponsales en
distintos países", indica un comunicado de la publicación
electrónica, que
se edita en Estados Unidos (http://cuatrogatos.org).
"Los
títulos incluidos en esta selección fueron escogidos de
entre
los recibidos durante el año 2000 en la redacción de nuestra
revista",
agrega la nota.
En ese sentido,
explica que "se tomaron en cuenta libros escritos
originalmente en español o traducidos a nuestro idioma, los cuales
fueron publicados entre 1999 y 2000 por editoriales de España,
América
Latina y Estados Unidos".
También
destaca que "se trata de álbumes, cuentos, novelas y poemarios
que
conjugan textos literarios, ilustraciones y diseños gráficos
de alta
calidad, los cuales merecen ser disfrutados por el mayor numero posible
de
niños y adolescentes para contribuir a su formacion como lectores".
En la lista
aparecen, asimismo, "Los años terribles", de Yolanda
Reyes;
"El bebe más dulce del mundo", de Montse Gisbert; "El
bostezo del puma",
de Gonzalo Moure; "El supergordo", de Paul Carey; "Vienen
por la noche",
de Paul Biegel y "Voces en el parque", de Anthony Browne.
Igualmente,
"El cuaderno de Luismi", de Pablo Barrena; "¡Despiértalos!",
de Lluis Rius; "Frin", de Luis María Pescetti; "Hoyos",
de Louis Sachar,
"Lecciones de poesía para niños inquietos", de
Luis Garcia Montero, y "La
muñeca de Elizabeti", de Stephanie Stuve-Bodeen, entre otros.
Distinguen
labor literaria de escritor chileno
SAN LUIS
OBISPO, Estados Unidos (Librusa) - El escritor y profesor de
literatura latinoamericana de la universidad estadounidense de Cal Poly,
Hernán Castellano Girón, fue distinguido con el título
de "Poet
Laureate 2000-2001", que otorga la ciudad californiana de San Luis
Obispo.
De acuerdo
con un comunicado de prensa, esta es la primera vez que un
escritor chileno es distinguido con el título "Poet Laurate"
de San Luis
Obispo. Castellano Girón "fue elegido por la comunidad de
poetas y
escritores locales, en virtud de su obra literaria, que incluye la novela
'Calducho', publicada por Planeta Chilena en 1998".
Castellano
Girón, que lleva 14 años viviendo en Cal Poli, fue proclamado
Poeta Laureado en una sesión especial del concejo del condado y
la ciudad
de San Luis Obispo.
Además
de la novela "Calducho", el escritor chileno es autor de los
poemarios "Coral de Invierno" y "Cuando seamos fantasmas".
Publican
antología de la poesía erótica de Gonzalo Rojas
SANTIAGO
DE CHILE (Librusa) - Un total de 41 poemas eróticos componen una
nueva antología
del chileno Gonzalo Rojas, titulada igual que uno de sus
poemas,
"¿Qué se ama cuando se ama?", que aparece en su
libro "Río turbio".
La antología,
ilustrada con fotografías y de encuadernación de lujo,
incluye
algunos textos inéditos del poeta, ganador de la primera edición
del premio
Octavio Paz y quien tuvo la suerte de recibirlo de
manos del
propio Nobel mexicano meses antes de la muete de éste en abril
de 1998.
Gonzalo
Rojas nació en 1917. Además del Octavio Paz, su obra ha
sido
merecedora
del Primer Premio Sofía de Poesía Iberoamericana en Salamanca
y
de otros
galardones.
Entre sus
libros destacan "La miseria del hambre", "Oscuro",
"Críptico y
otros poemas",
"El relámpago", "Río turbio" y "Contra
la muerte".
Publican
nuevo libro de la chilena Marcela Serrano
MEXICO,
DF, México (Librusa) - Después de cinco novelas que le valieron
varios premios importantes y el recocimiento internacional, la chilena
Marcela Serrano decidió probar la narrativa breve con el libro
"Un mundo
raro. Dos relatos mexicanos", que acaba de aparecer bajo el sello
Mondadori.
Premio Sor
Juana Inés de la Cruz, Serrano vive en México desde hace
más de
10 años. Se dio a conocer en el ámbito internacional a principios
de la
década de 1990 cuando publicó su primera novela, "Nosotras
que nos
queremos tanto".
Los dos
relatos de "Un mundo raro" narran temas de la vida cotidiana
de
México, como la política (basado en las últimas elecciones
presidenciales), y el aborto.
Nacida en
Santiago de Chile en 1951, Marcela Serrano está considerada
entre las escritoras más importantes de la nueva narrativa de su
país y
América Latina. Además de los títulos mencionados,
es autora de "Para que
no me olvides", "Antigua vida mía", "El albergue
de las mujeres tristes" y
"Nuestra señora de la soledad".
Premian libro ilustrado de Antonio Skármeta en España
MADRID,
España (Librusa) - Un libro que el escritor chileno Antonio
Skármeta
escribió para niños, con ilustraciones de Alfonso Ruano,
acaba de
ser galardonado
en España en la categoría de mejor álbum
del año,
un premio otorgado por primera vez los libreros de Cataluña.
La obra
premiada se trata de "La composición", una historia de
persecución
policial
durante la dictadura de Augusto Pinochet en Chile, que abarcó de
1973 a 1990.
El acto
de entrega del galardón contó con la presencia del propio
Skármeta,
que aseguró que su libro no está basado en un caso real
específico,
aunque sí en documentos oficiales que demuestran que muchos
colegios
y sus alumnos fueron utilizados para delatar a miles de personas
durante
la dictadura.
Antonio
Skármeta acaba de cumplir 60 años este noviembre y es el
autor de
"El
cartero de Neruda", "Soñé que la nieve ardía",
"Ardiente paciencia",
"La
velocidad del amor" y "No pasó nada", entre otros
títulos.
Obra
teatral sobre cartas a mujeres imaginarias de Enrique Lihn
SANTIAGO,
Chile (Librusa) - Seis cartas con destinatarias imaginarias,
escritas
por Enrique Lihn, se convirtieron en el punto de partida de una
obra teatral
donde la hija del poeta chileno encarna "las mujeres de su
padre",
según publicó un diario de Santiago.
Entrevistada
para el suplemento Wikén, del periódico El Mercurio, Andrea,
la hija
de Enrique Lihn, dijo que "todo partió hace como siete años
con
unas cartas
que encontré".
Según
la fuente, la hija del poeta se refería a cartas "dirigidas
a seis
mujeres
imaginarias,probablemente destinadas a la publicación y que
también
incluían una declaración de amor a Gabriela Mistral".
En cuanto
a encarnar a las mujeres de su padre en la obra "Enrique por
Lihn",
que fue presentada el fin de semana en Santiago, Andrea Lihn dijo
que "es
algo que tiene que ver una cosa inacabada de nuestra
historia.
Mi padre era una persona que viajaba mucho, que estaba siempre
fuera, y
yo me eduqué con mis abuelos".
Durante
la entrevista, la actriz recordó que "entonces, nos encontramos
a
través
del teatro, que fueron como sus últimos cuatro o cinco años.
Siempre
quisimos trabajar juntos y nunca se pudo".
Considerado
uno de los poetas más importantes de su país, Enrique Lihn
nació
en Santiago de Chile, en 1929, y murió en julio de 1988. Algunos
de
sus títulos
son Nada se escurre, París, situación singular,
Derechos
de autor, Poesía de paso, Estación de los desamparados,
El arte
de la palabra
y La aparición de la virgen.
-En alemán
"La boda del poeta" de Antonio Skármeta
MUNICH,
Alemania (Librusa) - La versión alemana de "La boda del poeta",
la
novela más
reciente del escritor chileno Antonio Skármeta, acaba de ser
lanzada
al mercado bajo el sello Pieper-Verlag.
De acuerdo
con Plaza & Janés, la obra cuenta la historia de un rico y
bohemio
banquero austriaco, Jerónimo Frank, que abandona todo y se instala
en una pequeña
isla del Adriático, donde reabre un gran almacén y se
concierta
su matrimonio con la bella joven Alia Emar.
"Una
historia de amor legendario en clave de intriga y humor, una mirada
inteligente
y satírica sobre la Europa de preguerra, pero también la
crónica
de una estirpe de emigrantes que llegará a Chile a principios de
siglo",
según indica la fuente.
Se espera
que la versión alemana de "La boda del poeta" suscite
el mismo
interés
de su edición original en español, de la cual se han vendido
más
de 150.000
ejemplares.
Descendiente
de emigrantes yugoslavos, Antonio Skármeta nació en
Antofagasta,
Chile, en 1940. Entre sus obras destacan "La insurrección",
"Soñé
que la nieve ardía", "Ardiente paciencia", "No
pasó nada" y "El
cartero
de Neruda".
Sepúlveda
viene a Chile a encuentro de escritores
BUENOS
AIRES, Argentina (Librusa) - El argentino Mempo Giardinelli y el
chileno
Luis Sepúlveda aparecen en la lista de invitados especiales a un
encuentro
internacional de escritores que será celebrado en Santiago de
Chile en
octubre, según una fuente allegada al evento.
La actividad,
denominada Tercer Encuentro de Escritores por el Fomento del
Libro y
la Lectura, será celebrada del 18 al 20 de octubre bajo la
coordinación
de la Corporación Letras de Chile.
Además
de Giardinelli y el chileno Sepúlveda, que vive en Europa, en la
lista de
participantes figuran autores de Uruguay, México y Ecuador,
indicó
la misma fuente.
Los escritores
analizarán temas diversos relacionados con los desafíos
de
la Internet
y la conquista de lectores. También se espera que la cita
sirva de
plataforma para abrir aún más los canales de comunicación
entre
autores
latinoamericanos.
Libro
de Luis Sepúlveda a las pantallas alemanas
BERLIN,
Alemania (Librusa) - El escritor chileno Luis Sepúlveda se
estrenará
el próximo 5 de octubre en las pantallas alemanas con una
adaptación
de su libro "Cómo el gato Zorba enseñó a volar
a la pequeña
gaviota".
La película,
de dibujos animados, narra las aventuras del gato Zorba y sus
colegas
de los muelles de Hamburgo, en el intento de enseñar a volar a
una
pequela
gaviota a la que salvan la vida y de la que se ocuparán hasta que
pueda valerse
por sí misma.
Los dibujos
animados se presentarán bajo el título de "La pequeña
gaviota
y el gato".
Las voces de los personajes principales son de Wolfgang Völz,
Nina Hagen
y el cómico de TV Wigald Boning.
El libro
se encuentra en las librerías, en su traducción al alemán
(Wie
Kater Zorbas
der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte), editado por la
editorial
el sello Fischer y con abundantes ilustraciones a color.
Lanzan
disco compacto con poemas de Neruda
MIAMI,
Estados Unidos (Librusa)- Con el título de "Marinero en Tierra:
Tributo
a Neruda" fue lanzado al mercado un nuevo disco compacto con
trabajos
poéticos importantes del chileno Pablo Neruda.
En el nuevo
CD aparecen poemas como "Farewell", interpretado por Sergio
Brito; "Poema
XV", en la voz de Alejandro Sanz, y "El tigre", por Miguel
Bosé,
entre de otros artistas y grupos como el mexicano Los Fabulosos
Cadillacs,
ganadores de un Grammy.
"Marinero
En Tierra: Tributo a Neruda" es anunciado entre las novedades de
Pop Latino
por la revista Música Latina, de la empresa Columbia House.
En la grabación
dedicada al Nobel chileno también se pueden escuchar las
voces del
propio Neruda y de la mujer que fue el gran amor de su vida,
Matilde
Urrutia.
En el CD
destacan igualmente las voces de Milton Nascimento y Valeria
Bertuccelli,
además del grupo "Los Miserables", Andrés Calamaro
y Pedro
Foncea,
entre otros artistas.
Edwards
dice que escribió "El sueño de la historia" sin
mucha prisa
MEXICO
DF, México (Librusa) - El escritor chileno Jorge Edwards dijo que
le llevó
muchos años escribir su nueva novela "El sueño de la
historia",
que acaba
de presentar en la capital de México.
En una entrevista
publicada en el diario Reforma, el autor comparó el
género
de la novela con un edificio para el cual se necesitan cimientos
sólidos
a fin de poder construirlo. "No me di prisa", agregó
el escritor,
refiriéndose
a los años que le tomó terminar su obra más reciente.
"Fueron
años de trabajo: hice una primera versión y luego la dejé
cuando
me nombraron
embajador de Chile ante la UNESCO", explicó el autor de
"Persona
non grata" y "Los convidados de piedra".
Esta es
la primera gira promocional que realiza Edwards tras haberse
convertido
en el primer chileno en lograr el Premio Cervantes, un galardón
considerado
por muchos como el Nobel latinoamericano.
Niegan
que Luis Sepúlveda ganara premio Rómulo Gallegos
MIAMI,
Estados Unidos (Librusa) - El Centro de Estudios Latinoamericanos
Rómulo
Gallegos negó que sea cierto que el escritor chileno Luis Sepúlveda
haya ganado
el Premio Rómulo Gallegos en 1978, como dijo Librusa en su
emisión
del viernes.
Librusa,
sin embargo, basó la información en la solapa de una sexta
edición
de Tusquets (correspondiente al mes de julio de 1993) de la novela
"Un
viejo que leía novelas de amor", probablemente la obra más
popular de
Sepúlveda.
En dicha
solapa, donde aparecen los datos biográficos del autor, se indica
que Sepúlveda
"ha recibido, entre otros, el Premio Gabriela Mistral de
poesía
y el Premio Rómulo Gallegos de novela 1978".
El lunes,
en una carta enviada a Librusa desde Venezuela, la coordinadora
del galardón,
Martha Viaña Pulido, aclaró que "Luis Sepúlveda
nunca se ha
hecho acreedor
del Premio Internacional Rómulo Gallegos", además de
señalar
que "para el año que aparece como ganador (1978) el premio
no se
realizó".
La coordinadora
suministró incluso la lista completa de los autores que
han logrado
el Rómulo Gallegos hasta ahora: Mario Vargas Llosa (1967);
Gabriel
García Márquez (1972); Carlos Fuentes (1977); Fernando del
Paso
(1982);
Abel Posse (1987); Manuel Mejía Vallejo (1989); Arturo Uslar
Pietri (1991);
Mempo Giardinelli (1993); Javier Marías (1995); Angeles
Mastretta
(1997); y Roberto Bolaño (1999).
Presentan
obras de escritores latinoamericanos en Italia
ROMA, Italia
(Librusa) - El peruano Alfredo Pita, el chileno Hernán Rivera
Letelier
y el colombiano Santiago Gamboa se sumaron a la lista de autores
latinoamericanos
que se han lanzado a la conquista del mercado italiano
tras la
publicación de sus obras por la editorial Guanda, de Milán.
El sello
acaba de presentar la versión italiana de las novelas "El
Cazador
ausente",
de Pita, "Fata Morgana del amor", de Rivera Letelier, y "Perder
es cuestión
de método", de Gamboa.
Los tres
libros fueron presentados en Roma por el novelista chileno Luis
Sepúlveda,
que dirige la colección "La frontiera scomparsa" (La
frontera
extraviada),
dedicada principalmente al descubrimiento de nuevos valores
literarios
en Iberoamérica.
Antonio
Skármeta publica un libro ilustrado para niños
SANTIAGO
DE CHILE (Librusa) - "La composición", un libro que Antonio
Skármeta escribió en Berlín Oriental en los años
70, comienza a circular
este viernes después de un acto de lanzamiento formal donde participará
Alberto Fuguet, el autor de "Sobredosis" y "Mala onda".
"La
composición" es un libro hermosamente ilustrado para niños
publicado
por Ediciones Ekaré y ha sido traducido al inglés y al italiano
y
próximamente lo será al francés, portugués,
danés y noruego.
El libro
narra la historia de Pedro Malbrán, un niño que es la estrella
de
los partidos de fútbol de su barrio. Un día, Pedro se ve
envuelto en uno
de esos problemas que los padres y los adultos califican de "sólo
para
grandes". Y gracias a su ingenio, logra resolverlo con éxito.
Según
el propio Skármeta, "es la primera vez que 'La composición'
aparece
en formato de libro ilustrado. Pero es conocida internacionalmente. La
edición más masiva fue la que publicó Le Monde en
un día domingo, poco
después de que fue escrita. Hice una adaptación para la
radio en Alemania
que tuvo muchos premios internacionales. También se hizo una película
en
Venezuela, Pequeña revancha, de Olegario Barrera, una película
lindísima,
que también fue muy premiada."
Literatura
hispanoamericana en el festival literario de Francia
Homenaje
a Francisco Coloane
Por Enrique
de la Prada
PARIS, Francia
(Librusa) - El escritor chileno Francisco Coloane, el
novelista
peruano Alfredo Pita y el español José Manuel Fajardo,
representaron
a Hispanoamerica en "Etonnants voyageurs" (Sorprendentes
viajeros),
la última edición del festival literario internacional que
cada
año
se realiza en mayo en Saint Malo.
El festival,
que culminó esta semana en la antigua ciudad marinera
francesa
y que estuvo dedicado a las utopías, rindió homenaje a Coloane,
el escritor
chileno del mar y de las tierras de Patagonia, quien, desde la
altura de
sus juveniles 90 años, asistió al evento con "buen
pie y buen
ojo",
como dicen los franceses.
Presente
en la proyección de un documental de la televisión gala
sobre su
obra y su
vida, Coloane dialogó con Pita y Fajardo, quienes elogiaron el
verbo y
la atmósfera de sus relatos, y al público -que acababa de
descubrir
una nueva novela suya, "El pasador del fin del mundo", traducida
por Francois
Gaudry- le agradeció el aplauso diciendo que Saint Malo era
eterno y
lo hacía eterno.
Jorge
Volpi y Julio Ortega en nueva revista chilena
Por CRISTINA
VARAS
SANTIAGO
DE CHILE (Librusa) - El crítico peruano Julio Ortega y el escritor
mexicano Jorge Volpi, premio Biblioteca Breve 1999, aparecen entre las
firmas del primer número de la revista literaria Matadero, que
acaba de ser lanzada con éxito de aceptación en Santiago
de Chile.
Concebida
y editada por el poeta Sergio Parra y el crítico Milton Aguilar,Matadero
buscará reflejar "qué se escribe" ahora en América
Latina, ante el notorio proceso de democratización que viven actualmente
casi todos los países de la región.
En este
sentido, explicaron los editores, el surgimiento de la publicación
obedece a la necesidad presente en Chile y otros países, de hacer
una serie de ajustes con la memoria, divulgando textos que contribuyan
a recuperar la identidad y a entregar la visión literaria de la
historia reciente de la región.
La revista,
agregaron, pretende reivindicar la palabra impresa, y al mismo tiempo
hacer uso de la "ideología" del Internet, en tanto que
se propone mostrar la realidad a través de muchas y diversas ventanas
y agilizar lacomunicación.
El primer
número de Matadero incluye trabajos del narrador chileno Marcelo
Mellado, los poetas Néstor Perlongher (Argentina), Raúl
Gómez Jattin (Colombia) y Carmen Berenguer (Chile), además
de Volpi y Ortega, entre otros.
|