|
"Me
atrevo a decir que con Internet el mundo se abre para los escritores"
Entrevista
por Waldemar Dante
Conversamos
de lo humano y lo divino con Ernesto Langer Moreno, editor del web de
los escritores chilenos. Nació en Santiago en 1956, casado, cuatro
hijos, desde su parcela en Peñaflor enfoca sus energías
a la creación de las páginas que se han convertido en el
más importante vocero de los autores chilenos en Internet: escritores.cl
Ernesto
estudió en el Liceo San Agustín de Santiago y en la Escuela
Militar General Bernardo O`Higgins. Posteriormente, Administración
de Empresas en Francia. Ha publicado libros de poemas, cuentos y dos novelas
cortas, además de colaborar como escritor independiente en diversos
diarios nacionales como Las Ultimas Noticias y suplementos semanales.
En 1983 y 84 fue propietario y director de un periódico provincial
llamado El Trapiche el que fue clausurado por el régimen militar
del general Augusto Pinochet. Su libro "El hombrecillo de los cuentos"
ha sido escogido por un grupo de especialistas para ser recomendado como
lectura a los estudiantes de enseñanza media del país. Algunos
de sus libros de poemas publicados son: "Siglo XX he aquí
el hombre", "Ojos de Luna", "El mago de las palabras",
"Mi ciudad", "Soli Deo Gloria"...Y entre sus libros
de cuentos publicados citemos "Cuentos breves entretenidos y felices",
"El hombrecillo de los cuentos", "Don Pepe" y "La
Otra Orilla"...
Desde su
puesto como editor de la página de los Escritores Chilenos, realiza
un trabajo que difunde autores clásicos de la literatura nacional
como Manuel Rojas, Nicanor Parra, Jorge Tellier, Francisco Coloane, José
Donoso, María Luisa Bombal, Gabriela Mistral, Pablo Neruda...así
como autores contemporáneos chilenos de los que se pueden leer
semblanzas y parte de sus obras.
Le preguntamos
cómo nace su relación con Internet. Dice:
- Antes
que nada, debo decir que creo que la relación de los escritores
en general con Internet es una relación auspiciosa.
Esta red
mundial es sin duda alguna la PANACEA editorial para cientos y cientos
de escritores a los que el mundo de las editoriales convencionales y los
medios de comunicación les ha cerrado las puertas. Escritores que
comienzan o que continúan, viendo coartadas sus probabilidades
de publicar sus obras y darse a conocer.
En efecto,
la Internet es un medio de publicación muy económico, que
permite llegar a un número siempre creciente de lectores interesados
en tener acceso a la lectura de nuevos textos y a conocer sus autores.
Y es , además, el medio en que estos escritores, presentes en forma
ininterrumpida, tienen también la posibilidad de ser descubiertos
por editores interesados en encontrar nuevos talentos y darlos a conocer
a otros públicos.
En tu
Ponencia durante el Primer encuentro Virtual de Escritores en Lengua Española,
afirmas que la Internet insinúa un "revitalizamiento literario",
¿podrías comentar al respecto?
- Si, porque
el beneficio de publicar en Internet no termina en el hecho de mostrar
los textos y acceder a más lectores. El otro gran beneficio es
que la Internet permite ampliar la comunidad literaria, relacionando a
los interesados entre sí, y formando una gran red "revitalizadora".
Nunca antes en la historia un escritor pudo entablar comunicación
con tantos congéneres, comentar textos y compartir información
sobre temas que le conciernen. Todo esto, por supuesto, con personas de
muy diferentes latitudes y lenguas. Lo que enriquece aún más
este verdadero fenómeno.
Habría
que agregar que publicar en Internet no es algo difícil. Existen
ya interesantes editoriales electrónicas que publican los textos
que aceptan en forma totalmente gratuita. Para enviarles el texto basta
con un amigo que posea correo electrónico y un poco de buena disponibilidad
para hacerlo. En realidad casi todo está dado. Existen lugares
en que el espacio para publicar las páginas de un autor son también
gratuitos y bajo demanda del interesado, no cuestan ni un peso. Y hasta
para aquellos escritores que aún sienten recelo, léase aversión
por los computadores, el acceso tampoco es complicado. Basta con ubicar
un diseñador entendido en la materia para que haga las páginas.
Servicio que en general también es económico, y lo es aún
más si se compara con los enormes costos de impresión y
promoción convencionales. Hay que pensar que esas páginas
quedarán allí permanentemente, las 24 horas del día,
convirtiéndose en una de las formas más atractivas y eficaces
de mostrar lo que se hace y entrar en comunicación con sus lectores.
Acerca
de la Propiedad Intelectual en Internet, ¿cuál es tu posición?
- Sobre
el tema de la propiedad intelectual quisiera decir lo siguiente, sin perjuicio
de estar a favor de una regulación legal al respecto:
Si bien
es verdad que cualquier persona es capaz de imprimir los textos publicados
en Internet sin tener que pagar por hacerlo, esto mismo, a veces, mucho
más que un perjuicio es un verdadero beneficio para el autor, porque
esto significa que alguien se interesa por sus textos y se toma la molestia
de imprimirlos y leerlos.
Por otra
parte, existen inteligentes iniciativas editoriales como la de White Knite
Publishing, la que permite a sus visitantes leer la primera parte de un
a obra y si el lector lo solicita, porque está contento con lo
que ha leído hasta el momento, puede recibir por correo electrónico
la obra completa, a cambio de un pago, que siempre es económico,
y que por supuesto se distribuye entre la editorial y el escritor.
Así
que por el momento no veo problemas de autoría en la difusión
de los textos. Cada uno sabe hasta donde puede y quiere llegar en la entrega
de su trabajo.
Me atrevo
a decir que el mundo se abre para los escritores. Podemos esperar que
por este medio los escritores se perfeccionen y se presenten cada vez
más serios e interesantes obras literarias. Porque ahora gracias
a la Internet los escritores pueden compararse, compartir y promover sus
obras de una forma sin precedentes. La oportunidad está ahí,
al alcance de quien quiera.
Convertida
en la publicación literaria chilena en internet más conocida
del momento, ¿cómo nació escritores.cl?
- Todo comenzó
con la idea de abrir un nuevo espacio para los escritores chilenos. Yo
trabajaba en ese entonces como gerente comercial de Interacces, un ISP
chileno muy dinámico e innovador, y pude darme cuenta de las grandes
posibilidades de este medio. Tenía en ese entonces un web personal
que fue el que utilizamos de base para el actual, junto con los dos primeros
escritores chilenos que accedieron a colaborar en el proyecto: Jorge Arturo
Flores y Juan Antonio Massone.
Comenzamos
en febrero del 98 y desde entonces continuamos intentando superarnos.
Cada vez agregamos más secciones y tenemos también mejores
colaboradores entre los que se cuentan destacados escritores nacionales.
Háblanos
por favor de la Librería virtual de escritores.cl, a través
de la cual lectores de todo el mundo pueden adquirir libros en papel de
nuestros autores nacionales.
- Este es
un proyecto muy querido por nosotros y del cual esperamos mucho. Por el
momento nos hemos asociado a una librería virtual española
que presenta todas las condiciones y nos da toda la confianza para que
nuestros lectores compren libros de autores chilenos a través de
Internet. Tenemos libros de Donoso, Isabel Allende, Coloane, Fuguet, Sepúlveda,
etc. y esperamos que esta lista vaya acrecentándose con el tiempo.
Son libros que son vendidos a un muy buen precio y que pueden ser adqueridos
desde cualquier parte del mundo.
Como
editor, ¿qué aspecto te parece interesante de rescatar en
un acercamiento inmediato a la literatura chilena que se publica en internet
hoy día?
- El esfuerzo
que están haciendo ciertas instituciones por poner en la red la
obra de nuestros principales escritores. Ya están Huidobro, la
Mistral, Parra y Neruda en siitos webs que han sido muy bien diseñados
y que por supuesto nosotros promovemos para el disfrute de nuestros lectores.
Quisiéramos
que este mismo afán se cumpliera de parte de otras instituciones,
para ampliar aún más la presencia literaria chilena en Internet.
Hasta el momento son pocos los escritores chilenos que mantienen su propia
publicación, y para los que si la tienen, la covertura de los medios
es simplemente ninguna, por lo que quedan perdidas sin más en el
espacio virtual.
¿Cómo
sientes el acercamiento de los escritores chilenos a Internet? Hay interes,
medios, etcetera...
- Hay mucho
interés de parte de los escritores más jóvenes, al
menos por ver sus obras publicadas en internet. Y esto es lógico
pues son ellos los que están en contacto con las nuevas tecnologías.
Los otros también van interesándose, pero a un ritmo un
poco más lento, aunque cada vez son más evidente para todos
las posibilidades del medio.
Lamentamos
si que la Sociedad de Escritores de Chile no se haya mostrado hasta el
momento interesada en abrir nuevos espacios para sus socios, a pesar de
que se lo hemos ofrecido. Tal vez están ocupados en otras cosas,
digo yo. Pero, por supuesto que nuestras puertas están abiertas
para ellos, cuando ellos despierten y se interesen.
Desde
tu punto de vista como editor, ¿qué consejos son los que
más te solicitan los jóvenes autores que envían sus
creaciones?
- Recibimos
muchos trabajos en nuestro taller literario. Trabajos de personas que
quieren recibir un comentario acerca de sus textos, pues se ven solas
tratando de enfrentar un oficio que no es fácil. Ellos quieren
saber si sus trabajos tienen alguna posibilidad, quieren saber como escribir
mejores cuentos y mejores poemas. Nosotros trabajamos estos textos con
ellos a través del correo electrónico, los comentamos y
damos nuestra opinión acerca de como caminar por esta senda del
oficio de escritor. Muchos de ellos vuelven a enviarnos trabajos, y nosotros
publicamos permanentemente aquellos que nos parecen más meritorios.
¿
Cuáles son los próximos pasos ?
- Pretendemos
continuar presentando escritores chilenos y sus obras, al menos uno por
mes, y seguir entregando a nuestros lectores textos sobre temas literarios
que les permitan formarse una opinión sobre la literatura chilena.
En el plano
del diseño esperamos encontrar un diseñador que se entusiasme
por el proyecto y colabore dándole su forma gráfica definitiva.
Y por supuesto,
pretendemos seguir intentando encontrar apoyo financiero para poder sobrevivir
y cumplir nuestra tarea.
¿
y a propósito de financiamiento, cómo se financia escritores.cl
?
- En realidad
esa es la parte más difícil y muchas veces hemos estado
a punto de tener que abandonar debido a la falta de recursos. Hemos solicitado
apoyo, pero no lo hemos obtenido. Hasta ahora. ( ver aquí la propuesta
de apoyo)
Escritores.cl
es un proyecto sin fines de lucro. No pretendemos ganar plata con él.
En realidad si éste todavía subsiste es gracias a un mecenas
suizo que nos facilita el espacio en uno de sus servidores, a los colaboradores
que son absolutamente benévolos y a mi trabajo como editor y productor
que coordina y paga las cuentas que se amontonan.
¿
cuál es el criterio para ser invitado como escritor a presentar
su obra en escritores.cl ?
- Para nosotros
un escritor es quien puede mostrar una obra realizada. No juzgamos su
contenido si éste tiene una cierta calidad, porque pensamos que
cada escritor tiene su público. Lo que no me guste o interese a
mi si puede interesarle a otro. El hecho de haber creado una obra nos
parece suficiente.
Escritores.cl
posee una encuesta permanente para conocer la opinión de sus lectores
, ¿ cúal es esta opinión ?
- Recibimos
muchas felicitaciones, de todas partes del mundo, lo que demuestra que
la literatura chilena le interesa a mucha gente. Algunos nos mandan sus
ideas sobre nuevos temas que ellos quisieran ver tratados, otros quieren
contactarse con los escritores y obtener sus obras. Muchos jóvenes
también nos solicitan información para sus trabajos escolares
o universitarios. En general la gente se expresa de manera positiva y
nos alienta a continuar.
Nosotros
publicamos periódicamente estos comentarios para que nuestros lectores
los conozcan.
Por último,
estando tan cerca de la creación literaria chilena ¿ cuál
es su opinión personal sobre ella?
- Desgraciadamente
en esto soy un poco más pesimista, porque la veo un poco manoseada
por las editoriales y los medios que pretenden imponer una literatura
fácil, con un criterio absolutamente comercial. Ninguno de ellos
parece estar interesado en promover valores literarios ( salvo excepciones
que confirman la regla) sino más bien le siguen el ritmo al mercado,
lo que es a todas luces pernicioso para nuestra literatura.
Hay muchos
escritores valiosos que son absolutamente desconocidos y que ven sus obras
menospreciadas debido a este criterio del éxito comercial. Eso
es uno de los motivos del porque creamos escritores.cl, seguros de que
se necesitan más medios alternativos.
Por otro
lado, lo que se ha dado en llamar La nueva literatura chilena me parece
un chiste, porque de nueva tiene bien poco, y ha sido más bien
un invento editorial para promocionar ciertos nombres y obras con un criterio
extraliterario.
Pero, queda
siempre la esperanza de que algunas de estas cosas se corrijan. y que
los chilenos vuelvan a apreciar la buena literatura.
1999
|
