La escritura y la enseñanza han llevado a Adriana Arriagada de Lassel a radicarse en varios países, como Cuba, China, Francia y Argelia. En 1967 se instaló en Argelia y desde entonces ha regresado regularmente a Chile, para encontrar a su familia y visitar su país. Alternando la escritura creativa con la investigación literaria, se ha dedicado durantes años al estudio de Cervantes en relación con el mundo musulmán y también al estudio de los Moriscos. Estos temas la han llevado a participar en coloquios en países como España, México, Israel, Túnez, y también Argelia. Es autora de cuentos, novelas y ensayos. En 2012 publicó en Argel, en versión original (español) y en traducción al francés, su libro llamado « Cinco años con Cervantes », que será también presentado en el Centro de Cultura Argelina, (Centre de Culture Algerien) de Paris. Actualmente, la autora alterna su residencia entre Argel y Paris, ciudad donde viven sus hijos.

Algunas de sus obras:

Le Sang, L'Ame et l'Espoir. Edition ENAP, Argel l985. Le Pavillon de l'Oiseau Jaune. Edition La Pensée Universelle.Paris, l985. El Pabellón de la Grulla Amarilla. Edición Rumbos.Santiago de Chile, l987. La Ville Perdue. Edición ENAP.Argel, l988 Cambio y permanencia en Szmulewicz. Ensayo. Edición Rumbos, Santiago de Chile, l99O. Images d'Amerique. Estudio.Edition ENAP, Argel, l994. Cuentos publicados en diarios y revistas de Chile, Argelia y Francia. Lucas el morisco o el destino de un manuscrito encontrado", novela. Ediciones Azacanes, Toledo,Espana. 2005 Lucas le morisque ou le destin d'un manuscrit retrouvé. Editions du Tell. Blida, Argelia. 2005 Participación en la Cuarta Antología "Voces Online", de escritores.cl con los cuentos: "¿Fui alguna vez Elvira Aguirre?" El regreso de Elias Carbeyra". Santiago de Chile, enero 2007 Le monde a vol d'oiseau.Nouvelles Thala Editions, Argel 2009 Un Parfum de Vie, novela Thala Editions, Argel 2010 Cinco años con Cervantes Ed Rafar, patrocinado por el Instituto Cervantes de Argel Argel, 2012 .